푸아로 당신은 정원을 어떻게 가꾸시나요

혹 크리스티 여사 소설 전편을 집필 순서대로 읽고싶은 분들을 위해 정리했습니다.

단편소설은 기고일, 장편소설은 출판일을 기준으로 했습니다.

단편소설 중 내용상 연결이 되는 단편집(비밀결사, 빅포 등)은 묶어서 출판일 기준으로...

해문쪽에서 워낙 일찍부터 거의 전편을 번역해놨기 때문에 황금가지쪽에서 최초 번역한 미공개 신작(?)은 거의 없습니다.(황금가지판 1권 '빛이 있는 동안'과 37권 '뮤스가의 살인' 편에 신작들이 들어있습니다.)

웨스트마콧이라는 필명으로 쓴 소설들과 추리물이 아닌 모험,연애,심령물들도 섞여있지만 해문쪽에서 번역해놨기때문에 다 포함시켰습니다.

포와로가 등장하는 연극 '블랙 커피'와 퀸이 등장하는 '할리퀸 차 세트'는 국내에서 아직 번역이 되진 않았지만 크리스티 여사가 창조한 탐정이 등장하기에 역시 리스트에 포함시켰습니다.

유사한 내용이거나 단편소설을 중편,장편화한 경우도 꽤 있어 표시를 해놨습니다.

크리스티 여사의 전 작품을 번역출판해놓은 일본쪽이 조금은 부럽군요.

아무래도 시장과 자본의 문제가 아닐까 생각이 듭니다...

1920.10 장편 The Mysterious Affair at Styles 포와로
 07.스타일즈 저택의 죽음(해문) / 12.스타일스 저택의 괴사건(황금가지)

1922.01 장편 The Secret Adversary 토미 앤 터펜스
 29.비밀결사(해문) / 33.비밀 결사(황금가지)

1923.03 단편 The Affair at the Victory Ball(승전 무도회 사건) 포와로
 74.패배한 개(해문) / 황금가지 미출판

1923.03 단편 The Jewel Robbery at the Grand Metropolitan(그랜트 메트로폴리턴 호텔의 보석도난사건) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 45.푸아로 사건집(황금가지)

1923.03 단편 The King of Clubs(클럽의 킹) 포와로
 74.패배한 개(해문) / 황금가지 미출판

1923.03 단편 The Disappearance of Mr. Davenheim(데이븐하임 씨 실종사건) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 45.푸아로 사건집(황금가지)

1923.04 단편 The Plymouth Express(플리머스 급행열차) 포와로 *‘푸른열차의 죽음’과 유사
 74.패배한 개(해문) / 황금가지 미출판

1923.04 단편 The Adventure of the Western Star(‘서방의 별’의 모험) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 45.푸아로 사건집(황금가지)

1923.04 단편 The Tragedy at Marsdon Mano(마스던 장원의 비극) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 45.푸아로 사건집(황금가지)

1923.04 단편 The Kidnapped Prime Minister(납치된 수상) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 45.푸아로 사건집(황금가지)

1923.05 단편 The Million Dollar Bond Robbery(백만 달러 증권 도난사건) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 45.푸아로 사건집(황금가지)

1923.05 단편 The Adventure of the Cheap Flat(싸구려 아파트의 모험) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 45.푸아로 사건집(황금가지)

1923.05 단편 The Mystery of the Hunters Lodge(사냥꾼 별장의 모험) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 45.푸아로 사건집(황금가지)

1923.05 단편 The Chocolate Box(초콜렛 상자) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 황금가지 미출판

1923.05 장편 Murder on the Links 포와로
 41.골프장 살인사건(해문) / 39.골프장 살인사건(황금가지)

1923.05 단편 The Actress(여배우)
 해문 미출판 / 01.빛이 있는 동안(황금가지)

1923.09 단편 The Adventure of the Egyptian Tomb(이집트 무덤의 모험) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 45.푸아로 사건집(황금가지)

1923.10 단편 The Veiled Lady(베일에 싸인 여인) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 황금가지 미출판

1923.10 단편 The Adventure of Johnny Waverly(조니 웨이벌리의 모험) 포와로
 38.쥐덫(해문) / 15.쥐덫(황금가지)

1923.10 단편 The Market Basing Mystery(마켓 베이징의 수수께끼) 포와로 *‘뮤스 가의 살인’과 유사
 74.패배한 개(해문) / 황금가지 미출판

1923.10 단편 The Adventure of the Italian Nobleman(이탈리아 귀족의 모험) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 45.푸아로 사건집(황금가지)

1923.10 단편 The Case of the Missing Will(잃어버린 유언장 사건) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 45.푸아로 사건집(황금가지)

1923.11 단편 The Submarine Plans(잠수함의 설계도) 포와로 *‘미궁에 빠진 절도’와 유사
 74.패배한 개(해문) / 황금가지 미출판

1923.11 단편 The Adventure of the Clapham Cook(클래펌 요리사의 모험) 포와로
 76.리가타 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1923.11 단편 The Lost Mine(잃어버린 광산) 포와로
 46.포와로 수사집(해문) / 황금가지 미출판

1923.11 단편 The Cornish Mystery(콘월의 수수께끼) 포와로
 74.패배한 개(해문) / 황금가지 미출판

1923.12 단편 The Double Clue(이중 단서) 포와로
 77.죽음의 사냥개(해문) / 황금가지 미출판

1923.12 단편 The Christmas Adventure(크리스마스 모험) 포와로 *‘크리스마스 푸딩의 모험’의 원편
 해문 미출판 / 01.빛이 있는 동안(황금가지)

1923.12 단편 The Le Mesurier Inheritance(르미서리어 가문의 상속) 포와로
 74.패배한 개(해문) / 황금가지 미출판

1924.02 단편 The Girl in the Train(기차에서 만난 아가씨)
 67.리스터데일 미스터리(해문) 황금가지 미출판

1924.04 단편 While the Light Lasts(빛이 있는 동안)
 해문 미출판 / 01.빛이 있는 동안(황금가지)

1924.06 단편 The Red Signal(붉은 신호등)
 33.검찰측의 증인(해문) / 황금가지 미출판

1924.07 단편 The Mystery of the Blue Jar(청자의 비밀)
 33.검찰측의 증인(해문) / 황금가지 미출판

1924.08 단편 Jane in Search of a Job(취직 자리를 찾는 제인)
 67.리스터데일 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1924.08 단편 Mr. Eastwood's Adventure(이스트우드의 모험)
 67.리스터데일 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1924.08 장편 The Man in the Brown Suit 레이스
 32.갈색옷을 입은 사나이(해문) / 28.갈색 양복의 사나이(황금가지)

1924.11 단편 Philomel Cottage(나이팅게일 커티지 별장)
 33.검찰측의 증인(해문) / 황금가지 미출판

1924.12 단편 The Manhood of Edward, Robinson(에드워드 로빈슨은 사나이다)
 67.리스터데일 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1924    단편 The Hound of Death(죽음의 사냥개)
 77.죽음의 사냥개(해문) / 황금가지 미출판

1924    단편 The Lamp(등불)
 77.죽음의 사냥개(해문) / 황금가지 미출판

1925.01 단편 The Witness for the Prosecution(검찰측의 증인)
 33.검찰측의 증인(해문) / 황금가지 미출판

1925.06 장편 The Secret of Chimneys 배틀
 36.침니스의 비밀(해문) / 26.침니스의 비밀(황금가지)

1925.10 단편 Within a Wall(벽 속에서)
 해문 미출판 / 01.빛이 있는 동안(황금가지)

1925.12 단편 The Fourth Man(네 번째 남자)
 33.검찰측의 증인(해문) / 황금가지 미출판

1925.12 단편 The Listerdale Mystery(리스터데일 경의 수수께끼)
 67.리스터데일 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1926.01 단편 The House of Dreams(꿈의 집)
 해문 미출판 / 01.빛이 있는 동안(황금가지)

1926.02 단편 SOS(SOS)
 33.검찰측의 증인(해문) / 황금가지 미출판

1926.03 단편 Wireless(유언장의 행방)
 33.검찰측의 증인(해문) / 황금가지 미출판

1926.03 단편 Magnolia Blossom(목련꽃)
 77.죽음의 사냥개(해문) / 황금가지 미출판

1926.04 중편 The Under Dog(패배한 개) 포와로
 74.패배한 개(해문) / 황금가지 미출판

1926.06 장편 The Murder of Roger Ackroyd 포와로
 08.애크로이드 살인사건(해문) / 05.애크로이드 살인사건(황금가지)

1926.07 단편 The Rajah's Emerald(라자의 에메랄드) 
 67.리스터데일 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1926.07 단편 The Lonely God(외로운 신)
 해문 미출판 / 01.빛이 있는 동안(황금가지)

1926.09 단편 Swan Song(마지막 공연)
 67.리스터데일 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1926.10 단편 The Love Detectives(연애 탐정) 퀸 *‘목사관 살인사건’과 유사
 38.쥐덧(해문) / 15.쥐덫(황금가지)

1926.11 단편 The Last Seance(마지막 심령술 모임)
 76.리가타 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1927.01 단편집 The Big Four 포와로
 44.빅 포(해문) / 25.빅포(황금가지)

1927.02 단편 The Edge(칼날)
 해문 미출판 /01.빛이 있는 동안(황금가지)

1927.04 중편 The Incredible Theft(미궁에 빠진 절도) 포와로
 해문 미출판 /37.뮤스가의 살인(황금가지)

1928.03 장편 The Mystery of the Blue Train 포와로
 17.푸른열차의 죽음(해문) / 40.블루 트레인의 수수께끼(황금가지)

1928.08 단편 A Fruitful Sunday(일요일에는 과일을)
 67.리스터데일 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1928.09 단편 Double Sin(이중 범죄) 포와로
 77.죽음의 사냥개(해문) / 황금가지 미출판

1928.11 단편 Wasp's Nest(말벌 둥지) 포와로
 77.죽음의 사냥개(해문) / 황금가지 미출판

1929.01 단편 The Third Floor Flat(4층 아파트) 포와로
 38.쥐덧(해문) / 15.쥐덫(황금가지)

1929.01 장편 The Seven Dials Mystery 배틀
 42.세븐 다이얼스 미스터리(해문) / 35.세븐 다이얼스 미스터리(황금가지)

1929.08 단편 The Golden Ball(황금의 공)
 67.리스터데일 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1929.09 단편 Accident(우연한 사고)
 33.검찰측의 증인(해문) / 황금가지 미출판

1929.09 단편 Next to a Dog(개 다음에)
 77.죽음의 사냥개(해문) / 황금가지 미출판

1929.09 단편집 Partners in Crime 토미 앤 터펜스
 54.부부탐정(해문) / 41.부부 탐정(황금가지)

1929.12 단편 Sing a Song of Sixpence(육펜스의 노래)
 67.리스터데일 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1930.04 단편집 The Mysterious Mr. Quin 퀸
 55.수수께끼의 할리 퀸(해문) / 23.신비의 사나이 할리퀸(황금가지)

1930.05 중편 Manx Gold(맨 섬의 황금)
 해문 미출판 / 01.빛이 있는 동안(황금가지)

1930.10 장편 The Murder at the Vicarage 마플
 31.목사관 살인사건(해문) / 24.목사관의 살인(황금가지)

1931.09 장편 The Sittaford Mystery
 64.헤이즐무어 살인사건(해문) / 29.시태퍼드 미스터리(황금가지)

1931    중편 Dead Man's Mirror(죽은 자의 거울) 포와로
 60.죽은 자의 거울(해문) / 37.뮤스가의 살인(황금가지)

1932.01 단편 The Mystery of the Bagdad Chest(바그다드 궤짝의 수수께끼) 포와로 *‘스페인 궤짝의 비밀’ 원편
 해문 미출판 / 01.빛이 있는 동안(황금가지)

1932.03 장편 Peril at End House 포와로
 16.엔드하우스의 비극(해문) / 16.엔드하우스의 비극(황금가지)

1932.06 단편 The Second Gong(두 번째 종소리) 포와로 *‘죽은 자의 거울’와 유사
 33.검찰측의 증인(해문) / 황금가지 미출판

1932.06 단편집 The Thirteen Problems 마플
 20.화요일클럽의 살인(해문) / 06.열세 가지 수수께끼(황금가지)
 *The Bloodstained Pavement는 ‘백주의 악마’와 유사
 *The Companion은 ‘예고살인’과 유사

1933.09 장편 Lord Edgware Dies 포와로
 22.13인의 만찬(해문) / 34.에지웨어 경의 죽음(황금가지)

1933.10 단편 The Call of Wings(날개가 부르는 소리)
 76.리가타 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1933.10 단편 The Gipsy(집시)
 77.죽음의 사냥개(해문) / 황금가지 미출판

1933.10 단편 The Strange Case of Sir Arthur Carmichael(아서 카마이클 경의 기묘한 사건)
 77.죽음의 사냥개(해문) / 황금가지 미출판

1934.01 장편 Murder on the Orient Express 포와로
 02.오리엔트 특급살인(해문) / 03.오리엔트 특급살인(황금가지)

1934.09 장편 Why Didn't They Ask Evans
 27.부머랭 살인사건(해문) / 22.왜 에번스를 부르지 않았지(황금가지)

1934.11 단편집 Parker Pyne Investigates 파인
 35.명탐정 파커 파인(해문) / 21.파커 파인 사건집(황금가지)

1934.11 연극 Black Coffee 포와로
 해문 미출판 / 황금가지 미출판

1934.12 단편 In a Glass Darkly(어두운 거울 속에)
 76.리가타 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1935.01 장편 Three Act Tragedy 포와로
 10.3막의 비극(해문) / 36.3막의 비극(황금가지)

1935.05 단편 Miss Maple Tells a Story(마플 양, 이야기를 하다) 마플
 76.리가타 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1935.06 단편 How Does Your Garden Grow(당신은 정원을 어떻게 가꾸시나요?) 포와로
 76.리가타 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1935.07 장편 Death in the Clouds 포와로
 26.구름속의 죽음(해문) / 30.구름 속의 죽음(황금가지)

1935.12 단편 Problem at Sea(해상의 비극) 포와로
 76.리가타 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1936.01 장편 The ABC Murders 포와로
  06.ABC 살인사건(해문) / 44.ABC 살인 사건(황금가지)

1936.02 중편 Triangle at Rhodes(로드스 섬의 삼각형) 포와로 *‘백주의 악마’와 유사
 60.죽은 자의 거울(해문) / 37.뮤스가의 살인(황금가지)

1936.06 단편 The Regatta Mystery(리가타 미스터리) 파인
 76.리가타 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1936.07 장편 Murder in Mesopotamia 포와로
 18.메소포타미아의 죽음(해문) / 64.메소포타미아의 살인(황금가지)

1936.09 중편 Murder in the Mews(뮤스 가의 살인) 포와로
 60.죽은 자의 거울(해문) / 37.뮤스가의 살인(황금가지)

1936.11 장편 Cards on the Table 포와로
 28.테이블위의 카드(해문) / 38.테이블 위의 카드(황금가지)

1936.11 단편 Problem at Pollensa Bay(폴렌사 만의 사건) 파인
 76.리가타 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1937.07 장편 Dumb Witness 포와로
 45.벙어리 목격자(해문) / 32.벙어리 목격자(황금가지)

1937.07 단편 Yellow Iris(노란 붓꽃) 포와로
 76.리가타 미스터리(해문) / 황금가지 미출판

1937.10 단편 The Dream(꿈) 포와로
 73.크리스마스 푸딩의 모험(해문) / 황금가지 미출판

1937.11 장편 Death on the Nile 포와로
 05.나일강의 죽음(해문) / 13.나일강의 죽음(황금가지)

1938.05 장편 Appointment with Death 포와로
 04.죽음과의 약속(해문) / 31.죽음과의 약속(황금가지)

1938.12 장편 Hercule Poirot's Christmas 포와로
 48.크리스마스 살인(해문) / 20.푸아로의 크리스마스(황금가지)

1939.06 장편 Murder Is Easy 배틀
 24.위치우드 살인사건(해문) / 46.살인은 쉽다(황금가지)

1939.11 장편 And Then There Were None
 01.그리고 아무도 없었다(해문) / 02.그리고 아무도 없었다(황금가지)

1940.03 장편 Sad Cypress 포와로
 25.삼나무 관(해문) / 47.슬픈 사이프러스(황금가지)

1940.11 단편 Four and Twenty Blackbirds(24마리의 검은 티티새) 포와로
 38.쥐덫(해문) /15.쥐덫(황금가지)

1940.11 장편 One, Two, Buckle My Shoe 포와로
 19.애국 살인(해문) / 52.하나 둘 내 구두에 버클을 달아라(황금가지)

1941.01 단편 The Case of the Caretaker(관리인 노파) 마플 *‘끝없는 밤’과 유사
 38.쥐덫(해문) /15.쥐덫(황금가지)

1941.06 장편 Evil under the Sun 포와로
 14.백주의 악마(해문) / 54.백주의 악마(황금가지)

1941.11 단편 Strange Jest(이상한 사건) 마플
 38.쥐덫(해문) / 15.쥐덫(황금가지)

1941.11 장편 N or M? 토미 앤 터펜스
 40.N 또는 M(해문) / 50.N 또는 M(황금가지)

1942.02 단편 The Tape-Measure Murder(줄자 살인사건) 마플
 38.쥐덫(해문) / 15.쥐덫(황금가지)

1942.04 단편 The Case of the Perfect Maid(모범 하녀) 마플
 38.쥐덫(해문) / 15.쥐덫(황금가지)

1942.05 장편 Five Little Pigs 포와로
 23.회상속의 살인(해문) / 42.다섯 마리 아기 돼지(황금가지)

1942.05 장편 The Body in the Library 마플
 47.서재의 시체(해문) / 27. 서재의 시체(황금가지)

1942.07 장편 The Moving Finger 마플
 15.움직이는 손가락(해문) / 10.움직이는 손가락(황금가지)

1944.06 장편 Towards Zero 배틀
 03.0시를 향하여(해문) / 04.0시를 향하여(황금가지)

1944.10 장편 Death Comes as the End
 49.마지막으로 죽음이 온다(해문) / 17.마지막으로 죽음이 오다(황금가지)

1945.02 장편 Sparkling Cyanide 레이스
 53.잊을 수 없는 죽음(해문) / 61.빛나는 청산가리(황금가지)

1946.11 장편 The Hollow 포와로
 51.할로 저택의 비극(해문) / 43.할로 저택의 비극(황금가지)

1947.09 단편집 The Labours of Hercules 포와로
 79.헤르쿨레스의 모험(해문) / 51.헤라클레스의 모험(황금가지)

1948.03 장편 Taken at the Flood 포와로
 65.파도를 타고(해문) / 48.밀물을 타고(황금가지)

1948.05 중편 Three Blind Mice(쥐덫)
 38.쥐덫(해문) /15.쥐덫(황금가지)

1949.03 장편 Crooked House
 59.비뚤어진 집(해문) / 08.비뚤어진 집(황금가지)

1950.06 장편 A Murder Is Announced 마플
 11.예고살인(해문) / 07.살인을 예고합니다(황금가지)

1951.03 장편 They Came to Baghdad
 66.바그다드의 비밀(해문) / 63.그들은 바그다드로 갔다(황금가지)

1952.02 장편 Mrs. McGinty's Dead 포와로
 56.맥긴티 부인의 죽음(해문) / 56.맥긴티 부인의 죽음(황금가지)

1952.11 장편 They Do It with Mirrors 마플
 52.마술살인(해문) / 황금가지 미출판

1953.03 장편 After the Funeral 포와로
 09.장례식을 마치고(해문) / 55.장례식을 마치고(황금가지)

1953.11 장편 A Pocket Full of Rye 마플
 12.주머니 속의 죽음(해문) / 황금가지 미출판

1954.10 단편 Sanctuary(성역) 마플
 77.죽음의 사냥개(해문) / 황금가지 미출판

1954.11 장편 Destination Unknown
 37.죽음을 향한 발자국(해문) / 62.목적지 불명(황금가지)

1955.10 장편 Hickory Dickory Dock 포와로
 70.히코리 디코리 살인(해문) / 황금가지 미출판

1956.10 장편 Dead Man's Folly 포와로
 58.죽은자의 어리석음(해문) / 황금가지 미출판

1956    단편 Greenshaw's Folly(그린쇼의 아방궁) 마플
 73.크리스마스 푸딩의 모험(해문) / 황금가지 미출판

1957.11 장편 4：50 from Paddington 마플
 63.패딩턴발 4시 50분(해문) / 49.패딩턴 발 4시 50분(황금가지)

1958.11 장편 Ordeal by Innocence
 21.누명(해문) /09.누명(황금가지)

1958.12 단편 The Dressmaker's Doll(의상 디자이너의 인형)
 77.죽음의 사냥개(해문) / 황금가지 미출판

1959.11 장편 Cat among the Pigeons 포와로
 78.비둘기 속의 고양이(해문) / 18.비둘기 속의 고양이(황금가지)

1960.10 중편 The Mystery of the Spanish Chest(스페인 궤짝의 비밀) 포와로
 73.크리스마스 푸딩의 모험(해문) / 황금가지 미출판

1961.01 중편 The Adventure of the Christmas Pudding(크리스마스 푸딩의 모험) 포와로
 73.크리스마스 푸딩의 모험(해문) / 황금가지 미출판

1961.11 장편 The Pale Horse 올리버
 50.창백한 말(해문) / 19.창백한 말(황금가지)

1962.11 장편 The Mirror Crack'd from Side to Side 마플
 43.깨어진 거울(해문) / 53.깨어진 거울(황금가지)

1963.11 장편 The Clocks 포와로
 71.4개의 시계(해문) / 57.시계들(황금가지)

1964.11 장편 A Caribbean Mystery 마플
 75.카리브 해의 비밀(해문) / 58.카리브 해의 미스터리(황금가지)

1965.11 장편 At Bertram's Hotel 마플
 57.버트램 호텔에서(해문) / 황금가지 미출판

1966.11 장편 Third Girl 포와로
 34.세번째 여자(해문) / 황금가지 미출판

1967.10 장편 Endless Night
 30.끝없는 밤(해문) / 11.끝없는 밤(황금가지)

1968.11 장편 By the Pricking of My Thumbs 토미 앤 터펜스
 68.엄지손가락의 아픔(해문) / 60.엄지손가락의 아픔(황금가지)

1969.11 장편 Hallowe'en Party 포와로
 69.헬로윈 파티(해문) / 황금가지 미출판

1970.09 장편 Passenger to Frankfurt
 39.프랑크푸르트행 승객(해문) / 황금가지 미출판

1971    장편 Nemesis 마플
 72.복수의 여신(해문) / 황금가지 미출판

1971    단편 The Harlequin Tea Set 퀸
 해문 미출판 / 황금가지 미출판

1972.11 장편 Elephants Can Remember 포와로
 62.코끼리는 기억한다(해문) / 59.코끼리는 기억한다(황금가지)

1973.10 장편 Postern of Fate 토미 앤 터펜스
 80.운명의 문(해문) / 황금가지 미출판

1975.09 장편 Curtain 포와로
 13.커튼(해문) / 14.커튼(황금가지)

1976.10 장편 Sleeping Murder 마플
 61.잠자는 살인(해문) / 황금가지 미출판