지금내가 하는 얘기 널 어떻게

Hangul

지금 내가 하는 얘기
널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록 미워하게 될 꺼야
내가 예전 같지 않다던 네 말
모두 틀린 말은 아니야
나도 변해버린
내가 낯설기만해

너무 착한 넌데
넌 그대로인데
Oh I don’t know
I don’t know
내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데
넌 여기 있는데
Oh I don’t know
이제 날 찾고 싶어

Baby I’m sorry
너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가봐
이런 못난 날 용서해
I’m sorry
이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가봐
네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely

네가 잘못한 게 아냐
내가 이상한 거야
이미 오래 전부터
난 준비 했나봐 이별을
정말 잘해주고 싶었는데
하필 사랑 앞에서는 왜
이렇게 한없이
작아지고 외로운지

너무 착한 넌데
넌 그대로인데
Oh I don’t know
I don’t know
내가 왜 이러는지
그토록 사랑했는데
넌 여기 있는데
Oh I don’t know
이제 날 찾고 싶어

Baby I’m sorry
너와 있어도 난 lonely
사랑하긴 내가 부족한가 봐
이런 못난 날 용서해
I’m sorry 이게 너와 나의 story
사랑이란 내겐 과분한가 봐
네 곁에 있어도
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely

Cuz I’m just another girl
이 밤이 외로웠나
더는 견딜 수 없어 good bye
Cuz I’m just another girl
너무나 외로워
지금 네 곁에 있어도
baby I’m so lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely

Romanization

Jigeum naega haneun yaegi
Neol apeuge halji molla
Ama nal jukdorok miweohage dwelggeoya
Naega yejeon gatji anhdadeon ne mal
Modu teullin mareun aniya
Nado byeonhaebeorin
Naega natseol gimanhae

*Neomu chakhan neonde
Neon keudaero inde
OH I DON’T KNOW
I DON’T KNOW
Naega wae ireoneunji
Keutorok saranghaetneunde
Neon yeogi itneunde
OH I DON’T KNOW
Ije nal chatgo shipeo

**BABY I’M SORRY
Neowa isseodo nan LONELY
Saranghagin naega bujokhangabwa
Ireon motnan nal yongseohae
I’M SORRY
Ige neowa naeui STORY
Sarangiran naegen gwabunhangabwa
Ne gyeote isseodo
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely

Nega jalmothan ge anya
Naega isanghan geoya
Imi orae jeonbuteo
Nan junbi haetnabwa ibyeoreul
Jeongmal jalhaejugo shipeotneunde
Hapil sarang apeseoneun wae
Ireohge haneopshi
Jagajigo werounji

*REPEAT
**REPEAT

‘CAUSE I’M JUST ANOTHER GIRL
I bami weroweotna
Deoneun gyeondil su eopseo GOODBYE
‘CAUSE I’M JUST ANOTHER GIRL
Neomuna weroweo
Jigeum ne gyeote isseodo
baby I’m so lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
lonely lonely lonely

Translation

The things I’m saying right now
I don’t know if they’ll hurt you
Maybe you’ll end up hating me to death
Your words that say I’m not the same as before
Are not completely mistaken
Even I’m strangely deceived by how I’ve changed

*You’re too nice
You’re the way you are
Oh I don’t know
I don’t know
Why am I like this?
I loved you that much
You’re here, but
Oh I don’t know
I want to find myself now

**Baby I’m sorry
Even though I’m with you, I’m lonely
I guess our love is lacking something
Forgive this foolish me
I’m sorry
This is the story of you and I
It seems that I don’t deserve love
Even though I’m at your side
Baby I’m so lonely lonely
Lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
Lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
Lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
Lonely lonely lonely

It’s not your fault
I’m just weird
Already for a long time
I’ve been ready for breakup
I really wanted to do you right
Of all things
Why do I always feel small and lonely in the face of love?

*REPEAT
**REPEAT

‘Cause I’m just another girl
This night was lonely
I can’t take any more, goodbye
‘Cause I’m just another girl
I’m so lonely
Even though I’m at your side now
Baby I’m so lonely lonely
Lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
Lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
Lonely lonely lonely
Baby I’m so lonely lonely
Lonely lonely lonely

cr:watermelon586@soompiforum

Question

• English (US)
• Korean Near fluent

• Korean

• Bulgarian

can someone explain this to me?
지금 내가 하는 얘기
널 아프게 할지 몰라
아마 날 죽도록
미워 하게 될거야
(아프게, 미워/ 미워 하게, 얘기, 죽도록)

When you "disagree" with an answer

The owner of it will not be notified. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.

the words that i'm saying now might hurt you. maybe you will gonna hate me as much as you wanna kill me.

[News] Hey you! The one learning a language!

Do you know how to improve your language skills❓ All you have to do is have your writing corrected by a native speaker!
With HiNative, you can have your writing corrected by native speakers for free ✍️✨.

Sign up

• Can someone tell me what this is saying?: 신호를 건너고 있는데, 주앙에서 넘어지셔서, 자를이 올 수 있으니까 위험할 갓 같다 싶어서...(도...
• Please explain the ending -지마 to me (울지마, 잊지마...)
• PLEASE, could you tell me what it says here exactly? 아직 아침 전이시면 함께하는 건 어떻습니까? THANK YOU!
• PLEASE!!!, could you tell me what it says here exactly? 황위를 물려받을 다른 이가 없으니, 그 황자를 없앨 수도 없고. 안 죽이...
• 저는 이해할 수 없어서 미안해요. 다시 더 천천히 맟해 주세요. 이거 맞아요?

• Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
• 이 노래의 가사를 적고싶은데 몇 마디가 이해가 안 돼요. 단어가 무엇인지 알아 내고 가사가 맞는지 확인하는 데 도움을 줄 수 있으세요? 정말 감사하겠습니다. https:...
• What does "pabo" mean? And how do you write it down in Korean?
• How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
• How do you say "Of course" in Korean (formal/informal)? Is "그럼" the informal way of saying "그럼요"?

• hi! excuse me. how would you translate this: La fama hizo que se volviera alguien engreído.
• I regret starting to do this. I regret starting doing this. I regret having started to do this. ...
• Do Americans use “divorce” / “divorcee” to refer to a divorced man / a divorced woman?
• Do both of these sound natural? 1. I’m gonna go pick up my delivery from the counter. 2. I’m gonn...
• Does this sound natural? “He doesn’t dare tell people how much he makes because it’s very little.”

• It is perfect for people who hate spend time asleep ( wrong installation) Is the correct [it is...
• the girls told me wonderful things about your class. Is this sentence correct? Please feel fr...
• Do both sentences sound natural? 1. Women wearing low-cut tops don’t appeal to him. 2. Women wear...
• the Argentina or Argentina?
• Do these sound natural, and mean almost the same? He is very touchy about his academic backgroun...

Previous question/ Next question

• (Write one paragraph summarizing the duties you performed in your last job. If you have never wor...
• How do you say this in English (US)? 私は私の息子の学校に行きましたは I went to the my son's schoolですか？

What’s this symbol?

The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple.

• Has difficulty understanding even short answers in this language.

• Can ask simple questions and can understand simple answers.

• Can ask all types of general questions and can understand longer answers.

• Can understand long, complex answers.

Sign up for premium, and you can play other user's audio/video answers.

What are gifts?

Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.

By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!

If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.

Tired of searching? HiNative can help you find that answer you're looking for.