외국인 혼인신고 서류 공증 어디서 어떻게

영문 가족관계증명서 발급 / 아포스티유 / 대사관인증

배달의민원에서는 27일부터 시행되는 영문 가족관계증명서 발급 서비스와 기타 아포스티유, 대사관인증 등의 원스톱 서비스를 같이 진행을 같이 진행하게 되었습니다.영문 가족관계증명서의 경우 그동안 해외에 제출하기 위해서 가족임을 증명 하는 서류를 제출하고자 할때,영문으로 발급이 안되는 가족관계증명서를 영문으로 번역공증 해야하는 번거로움이 있었습니다. 이번에는 국문으로 발급되는 가족관계증명서가 아닌, 외국에서 필요로 하는 가족, 혼인, 본인에 대한 사항이 명시되어 발급이 됩니다. 27일 부터 시행되는, 영문 가족관계증명서의 경우 국내에서는 공신력 있는 해당 서류는 정부에서 발급되는 서류로 국내에서는 공신력을 가지고 있지만, 아직 해외에서 활용할 때, 각 공관, 기관에서 인정을 해줄지는 미지수에 그쳐있다. 아마 영문 가족관계증명서의 경우, 어느 정도 시행착오는 분명히 있을 거라 예상합니다.

�����ȳ�
[����������]

• ���������������� ����
• ����
• �Ű�
  • - ��Ģ
  • - ���
  • - ����
  • - �Ծ�
  • - ģ�����Ծ� �� �ľ�
  • - ȥ��
  • - ��ȥ
  • - ���
  • - ģ�������� �� ����
  • - �̼����İ߰���
  • - ���������� ���
  • - �θ�������ǥ ��â
• ��ܱ��ΰ���������â��,
  ���������Ϻ� ���� ��
  ���������Ϻ������� ����
  Ư�ʹ�
• ���·�ó������ �� ��Ģ
• ���������Ϻ��
• ���������Ͽ��� �� ����
• �ο����� ���信 ���� ��������
  ��� ���׺� �������� �з�
  ����ǥ(�ΰ��ι�, �����ι�)
• ȫ���ڷ��
• ������ Ȯ�� ���α׷�

ȥ��

ȥ���� ����

ȥ���̶� �������� ��Ȱ����ü�� ���Ͽ� �������� ������ �������� ������ �ǹ��մϴ�. ȥ���� ������� �����ο� �ǻ��� ��ġ�� ���Ͽ� �̷������ ������ ���ϴ� �ٿ� ���� �Ű������ν� �� ȿ���� �߻��մϴ�. ȥ�ο��� ����ȥ���ǿ� ���ȥ���ǰ� ������ �츮���� ����� ��ټ� �������� ����ȥ���Ǹ� ���ϰ� �ֽ��ϴ�.

����

ȥ�νŰ����� ȥ���� �Ϸ��� ������Դϴ�.

�Ű��Ⱓ �� �Ű����

ȥ�νŰ��� �Ű��� ���Ͽ� ȿ���� �߻��ϴ� â���� �Ű��̹Ƿ� �Ű��Ⱓ�� �����ϴ�. �Ű���Ҵ� �Ű���(������)ó�� ��Ģ�� ���Ͽ� ������ �����ϴ�. �ܱ��� �ִ� �츮���� ���� ������ ȥ���� �� �ܱ��� �����ϴ� ���, ���� �Ǵ� ���翡�� �Ű��� �� �ֽ��ϴ�.

�����

ȥ�νŰ��� ����� �ֹ�� �������� ���� 2���� ������ ���鿡 ���Ͽ� �մϴ�.

÷�μ���

���Ǹ� ���ϴ� ȥ���� ��쿡�� ȥ�νŰ����� ��Ÿ���׶��� �����ڰ� ������ ������ �ּ� �� ������ �����ϰ� �����ϰų� ������ ��츦 �����ϰ��� ȥ�νŰ����� ���Ǽ��� ÷���Ͽ��� �մϴ�.
ȥ�δ������ ȥ�μ����� ������ ����� ���� ���θ� �ɻ��ϴ� �������μ� ��ϻ��׺� ������(�⺻������, ��������������, ȥ�ΰ���������)�� ȥ�νŰ����� ÷���Ͽ��� �մϴ�. �ٸ� ��������ó�������� ���Ͽ� ���������Ϻ� ��ϻ����� Ȯ���� �� �ִ� ��쿡�� ��ϻ��׺� �������� ÷������ �ʾƵ� �˴ϴ�.

�ѱ��ΰ� �ܱ��� ������ ȥ�νŰ�

�ѱ����� �ѱ��ΰ� �ܱ��� ���̿� ȥ���� �ϴ� ��쿡�� ȥ���� ������ ��������� �� ������� �������� ���ϸ�, ȥ���� ����� �츮���� ������ ���� �Ű��� �Ͽ��� �մϴ�. ���� �ܱ����� ȥ�δ������ ������ �����ϴ� ����(ȣ���, ���������, ���� �纻, �źе�Ϻε ��)�� �ܱ����� �������� ���Ͽ� ȥ�δɷ� �� ȥ�μ�������� �����ϰ� ������ �����ϴ� ����(������ ������, ��ܰ��� �� �����ִ� ��� ����) ���� ÷���Ͽ� ���� ��71���� ���� ȥ�νŰ��� �� �� �ֽ��ϴ�.

�ܱ����� �ѱ��ΰ� �ܱ��� ���̿� �� ���� ��Ŀ� ���� ȥ���� �ϰ� ȥ�������� �ۼ��� ��쿡�� 3���� �̳��� �� ������ �����ϴ� ��ܰ����� �忡�� �� ������ ��� �����Ͽ��� ������, ȥ�δ������ �ѱ��� ��ϱ����� ��(��)·��·���� �忡�� ������ ����� �̿��ϰų� �ͱ��Ͽ� ���� ������ ���� �ֽ��ϴ�.

�ѱ��� ���ڰ� �ܱ��� ���ڿ� ȥ���� ���

�ѱ��� ���ڰ� �ܱ��� ���ڿ� ȥ���� ��쿡�� �ܱ��� ����ڴ� �ѱ��� ���ڿ��� ȥ�νŰ��� ���Ͽ� �ѱ� ������ ����ϴ� ���� �ƴϹǷ�, �ѱ��� ������� ���������Ϻο��� ȥ�λ����� ����մϴ�. ���Ŀ� �ܱ��� ����ڰ� ��ȭ�Ͽ� �ѱ� ������ ����� ��� ����������� �����뺸�� ���Ͽ� �ܱ��� ������� ���������Ϻθ� �ۼ��մϴ�. ��ȭ���� ���������Ϻΰ� �ۼ��Ǹ� ��ȭ�ڴ� ���������Ϻ� ����Ű��� �ѱ��� ����ڿ��� ȥ�νŰ��� �Ǿ� �ִ� ��(��)·��·���� �忡�� �Ͽ��� �մϴ�.

�ѱ��� ���ڰ� �ܱ��� ���ڿ� ȥ���� ���

�ѱ��� ���ڰ� �ܱ��� ���ڿ� ȥ���� ��쿡�� �ѱ��� ������ ���������Ϻ� ����ڿ� ���� Ư����ϻ��׶��� ȥ�νŰ����� ����� ������� ���û����� ����մϴ�. �ܱ��� ���ڰ� ��ȭ�Ͽ� �ѱ� ������ ����� ��� ���������Ϻθ� �ۼ��մϴ�. ��ȭ���� ���������Ϻΰ� �ۼ��Ǹ� ��ȭ�ڴ� ���������Ϻ� ����Ű��� �ѱ��� ���ڿ��� ȥ�νŰ��� �Ǿ� �ִ� ��(��)·��·���� �忡�� �Ͽ��� �մϴ�.

​

이번 포스팅에서는 외국인 배우자와 결혼할 경우

국제결혼 혼인신고하는 방법에 대해 알아보겠습니다!

​

​

한국에서 외국인과 혼인신고할 경우,

정부에서는 외국인이 미혼인지 기혼인지

서류를 제출하지 않으면 알 수 없어

'혼인 성립요건 구비 증명서'를 제출하셔야 합니다.

하. 지. 만

외국인 배우자와 결혼한 경우,

배우자의 국가에서 또 한 번 혼인신고를 하셔야 합니다!

​

이때 해당 국가에서 요구하는 번역본으로

혼인관계 증명서를 제출하셔야 합니다.

​

혼인관계 증명서는 혼인관계를 증명하기 위하여

작성하는 문서를 말하며,

등록기준지, 본인, 배우자 인적 사항, 상세 내용, 작성일자 등으로 구성되어 있습니다.

​

​

1) 혼인관계 증명서 발급

​

관공서, 온라인 발급 사이트, 무인 발급기 등을

이용하여 서류를 발급합니다.

​

2) 번역

​

전문 번역가를 통해 제출할 나라의 언어로 번역합니다.

공문서인 혼인관계 증명서에는 법률 용어들이 있어

반드시 전문 번역사를 통해 번역하셔야 합니다!!

​

3) 공증 촉탁 대리

​

'이 서류가 원본과 내용상 일치한다.'​라고 번역본과 원본 서류가 내용이 일치함을 증명하는 공증을 진행합니다.

이 과정은 공증 전문 변호사를 통해 진행하셔야 합니다!

​

4) 아포스티유 or 외교부/대사관 인증

​

제출할 국가가 아포스티유 국가라면 아포스티유 인증,

아니라면 외교부/대사관에 방문하여 영사확인을

받으셔야 합니다!!

​

​

STEP2!

국내 민원신청 → 개인/가족 카테고리를 클릭해 주세요~

​

​

STEP4!

한국어+번역+공증촉탁대리+외교부(아포스티유, 영사확인) 옵션을 장바구니에 담아주세요!

​