얼마나 사랑하는데 왜 자꾸 놓아주려 해

作词:우효     作曲:우효


우리 손 잡을까요
我们牵手好吗
지난날은 다 잊어버리고
把过去都遗忘了吧
나를 사랑한다고 말해주세요
请告诉我你爱我

우리 동네에 가요
我们到附近走走吧
편한 미소를 지어 주세요
请露出舒心的微笑吧
노란 꽃잎처럼 내 맘에
我的心就像黄色花瓣一样
사뿐히 내려앉도록
轻轻地飘落

바람결에 스쳐 갈까
要随风飞舞吗
내 마음에 심어질까
要种在我的心上吗
너에게 주고만 싶어요
给你想要的
사랑을 말하고 싶어
想说我爱你

사랑해요 그대
我爱你呀
있는 모습 그대로
想一直这个样子
너의 모든 눈물
你的每一滴眼泪
닦아주고 싶어
都想帮你擦掉

어서 와요 그대
你快来吧
매일 기다려요
每天都在等待
나 웃을게요 많이
我会多绽放笑容
그대를 위해 많이
为了你
많이 웃을게요
会多绽放笑容

우리 손 잡을까요
我们牵手好吗
널 얼마나 사랑하는데
你会爱我多久

오늘은 안아줘요
今天抱抱我吧
왜 왜 자꾸 놓아주려 해
为甚么 为甚么总是放手呢
놓아주려 해
放开我的手呢

바람처럼 사라질까
要像风一样消失吗
내 마음을 채워줄까
要填满我的心呀
나는 너를 보고 싶어요
我好想你
너와 함께 하고 싶어
好想和你在一起

사랑해요 그대
我爱你呀
있는 모습 그대로
想一直这个样子
너의 모든 시간
你的全部时间
함께 하고 싶어
都想和你一起渡过
어서 와요 그대
你快来吧
같이 걸어가요
一起散步吧
웃게 해줄게요
会让你露出笑容的
더 웃게 해줄게요
会让你更开心的
영원히
永远的

얼마나 사랑하는데 왜 자꾸 놓아주려 해

얼마나 사랑하는데 왜 자꾸 놓아주려 해

얼마나 사랑하는데 왜 자꾸 놓아주려 해

우효의 4 번째 싱글 앨범인

《민들레》에 대하여

만든 이는 이렇게 말하고 있네요.

"이번 싱글은 민들레의 노래입니다.

사랑의 의미가 다양한 우리 사회에서

제가 알고 느끼고 믿는 사랑의 의미를

조심스럽게 표현하고 싶었습니다.

사랑은 핸드폰을 보며 무심히 지나칠 수

있는 길가에 핀 《민들레》와도 같은

것이라고 생각합니다.

화려한 무언가로 나의 시선을 사로잡진

않지만 매일 아침 긴장하며 길을 나설 때,

축 처진 어깨로 집에 돌아올 때

불쑥 튀어나와 따뜻한 눈빛으로 나를

맞아주는 그런 것과 비슷한 게 아닐까

생각합니다.

어찌 보면 촌스러울 수 있는 이런 사랑을

저는 여전히 꿈꾸고, 살아오면서 받은

크고 작은 사랑을 더 많은 사람과

나누고 싶습니다."

이 작곡을 위한 변(辯)도 예쁘게

말하고 있군요 ^^

지난 번에 《피자》란 노래 나왔을 때

가까운 사람들에게 소개했는데

모두들 놀라서 좋아 하더군요 ㅎ

이 가수는 지금 영국에서

유학 중이라고 하죠.

실력있는 가수의 신곡 《민들레》,

즐겁게 들어 봅니다 ~ !

얼마나 사랑하는데 왜 자꾸 놓아주려 해

얼마나 사랑하는데 왜 자꾸 놓아주려 해

< 민들레 - 노래말 >

우리 손 잡을까요

지난날은 다 잊어버리고

나를 사랑한다고 말해주세요

우리 동네에 가요

편한 미소를 지어 주세요

노란 꽃잎처럼 내 맘에

사뿐히 내려앉도록

바람결에 스쳐 갈까

내 마음에 심어질까

너에게 주고만 싶어요

사랑을 말하고 싶어

사랑해요 그대

있는 모습 그대로

너의 모든 눈물

닦아주고 싶어

어서 와요 그대

매일 기다려요

나 웃을게요 많이

그대를 위해 많이

많이 웃을게요

( 연주 )

우리 손 잡을까요

널 얼마나 사랑하는데

오늘은 안아줘요

널 왜 자꾸 놓아주려 해

놓아주려 해

바람처럼 사라질까

내 마음을 채워줄까

나는 너를 보고 싶어요

너와 함께 하고 싶어

사랑해요 그대

있는 모습 그대로

너의 모든 시간

함께 하고 싶어

어서 와요 그대

같이 걸어가요

웃게 해줄게요

더 웃게 해줄게요

영원히