Www.opensubtitles.org 자막 받는 방법

영화나 미드 관련 영어자막 사이트들 좋은곳들 북마크를 해두었었는데... 아예 영어학습 관련 북마크가 다 사라진 상황임;;

실수로라도 지웠을 확률이 낮은데... 이거 아무래도 크롬 북마크 동기화 기능이 의심된다...

이미 지워진거 뭐 어쩔수 없고...

자막 사이트 하면 대표적인 곳은?

http://www.opensubtitles.org

그런데... 미드 newsroom 영어자막을 받으러 갔는데

실행파일로 다운 받아야 되는 상황... 아마도 실행파일을 실행시키면... 

애드웨어 또는 스파이웨어도 설치하겠냐고 묻거나

아님 그런거 묻지도 않고 자동으로 설치될거 같다는 불안함에 다른 곳을 뒤져보았다.

그 결과... 괜찮은 곳이 하나 있네...

http://subsmax.com/

스파이웨어 같이 깔아주는;; 그런 서비스 없이 지금처럼 쭈욱 만수무강하기를 기원해본다.

그리고 또 하나... 이건 예전에 즐겨찾기에 저장해두었던 사이트인데

검색해서 다운받기에 아주 좋은 곳

http://www.tvsubtitles.net/

한군데 더 발견했어요

광고 없어요

https://dailysubs.net/

글재주가 부족해서 포스팅에 시간이 많이 걸려요;; 기운 좀 불어넣어주시렵니까?

 아래 ♥ 공감 버튼 눌러주시면 힘도 펄펄 나고 happy 해진답니다 ㅎㅎ  로그인 필요없어요^^

KODI(코디)에서 영화 자막 다운로드하기(opensubtitle)

코디에서 opensubtitle 애드온을 설치하고 재생중인 영화의 자막을 다운로드 및 표시하는 방법이다.

1)좌측의 add-ons메뉴를 선택한다.

2)아래 표시한 아이콘을 클릭한다.

3)install from repository를 선택한다.

4)이곳에서는 코디의 공식 repository를 포함해서 사용자가 사전에 설치한 repository 목록을 표시한다.  kody add-on repository를 클릭한다.

5)목록에서 subtitles를 클릭한다.

6)목록에서 opensubtitles.org를 선택한다.

7)install를 클릭한다.

8)설치가 완료되면 목록에 추가된것을 확인할수있다. OpenSubtitles.org를 클릭한다.

9)configure를 클릭한다.

10)OpenSubtitles.org의 계정을 등록한다. 코디에서 해당 애드온을 사용하기위해서 OpenSubtitles.org의 계정이 필요하며 아래 공식 홈페이지에서 계정을 생성할수있다.

https://www.opensubtitles.org

11)애드온 설치 및 계정 등록을 완료했으면 플레이어 설정을 해야한다. 코디 system 메뉴에서 player를 선택한다.

12)좌측의 language 메뉴를 선택하고 아래 네가지 항목을 설정한다.

language to download subtitle for - 다운로드할 자막의 언어를 설정

default TV show service - OpenSubtitles.org

default movie service - OpenSubtitles.org

font to use for text subtitles - 플레이어에 표시되는 자막의 폰트 설정(한국어 표시가 가능한 글꼴을 선택한다)

13)애드온 설치와 계정등록을 완료하면 기본적으로 영화에 대해서 자막을 다운로드할 준비가된것이다. 영화를 재생하고 플레이어에서 아래 표시한 자막 설정 아이콘을 클릭한다.

14)download subtitle를 클릭한다.

15)OpenSubtitles에 해당 영화의 자막이 존재하면 목록에 표시될것이다. 자막을 클릭하면 다운로드하고 영화에 표시된다.